Be Chasing

→ Shane Filan - Beautiful To Me 中文翻譯歌詞.

＃/ (*ﾟ∀ﾟ*) 前言 /
"Dinner With Friends"歌單喜歡歌曲再+1

這個大叔的感覺就很像Passenger跟Lukas
好啦我都喜歡聽這種邊聽邊想人會哭的歌哈哈哈
(可4我沒哭)
(真的)

然後這首啊我其實Repeat好多遍
在學校也想著想要拿榮勳來寫文
ㄏㄏ
腦子有洞(x

＃/ (*ﾟ∀ﾟ*) 注意事項 /
→ 自行不專業翻譯、有錯誤拜託請大力指點
→ 有參考網路其他的文獻、但都是一我想象中的感覺翻譯
→ 覺得英文太理性了、所以中文翻譯大略會加上意境


＃/ (*ﾟ∀ﾟ*) 介紹 /


/

Some people spend their whole life searching
有些人用盡了一生去尋找
Just hoping, praying for someone
只是希望能幫助到某些人
But I've had you here for every moment
但每一分每一秒我擁有你
I found the place that I belong
就像我找了屬於我的地方

Has anybody ever told you
有沒有人和你說過
You do your living while you're young
年輕時 你總是為生計而賣命
But I'd spend forever getting older
但我們 卻還有一生能慢慢走向終點
Right here with you my friend, my love
而現在 和你在一起 我的朋友 我的愛人

And if we're apart, come tomorrow
如果我們我今天分開了 那隔日再見就行了
Just know that my heart will follow you
你只要知道我的心會隨著你

Wherever you go, whoever you meet
不管你到了哪裡 又或是遇見了誰
Always remember that you're beautiful to me
隨時記著你在我眼裡是最棒的
I want you to know, I need you to see
我要你知道 我要你明瞭
You're perfectly wonderful, you're beautiful to me
你是完美的奇妙 你是最棒的存在
Always remember that you're beautiful to me
只要記著你在我眼裡是最美麗的

Remember when we watched the sunrise
記得那時我們一起看了升日嗎
The nights we lay beneath the stars
或是那晚我們一起躺在星空下
You'd lay your head upon my shoulder
還是你將你的頭靠上我的肩膀
We'd spend our day just counting cars
花了一整天的時間只是數了車

And if we're apart, come tomorrow
如果我們我今天分開了 那隔日再見就行了
Just know that my heart is gonna follow you
你只要知道我的心會隨著你

Wherever you go, whoever you meet
不管你到了哪裡 又或是遇見了誰
Always remember that you're beautiful to me
隨時記著你在我眼裡是最棒的
I want you to know, I need you to see
我要你知道 我要你明瞭
You're perfectly wonderful, you're beautiful to me
你是完美的奇妙 你是最棒的存在
Always remember that you're beautiful to me
只要記著你在我眼裡是最美麗的

And if we grow apart and you're lost in the dark
如果我們長大了分別後 你離開了
I swear just look in your heart and count those cars again
我發誓我做著我們舊日一起做的事 邊等著你回來 
And you'll find me, yeah you'll find me there
然後你會在我們的地方找到我 我會在一直在那

Wherever you go, whoever you meet
不管你到了哪裡 又或是遇見了誰
Always remember that you're beautiful to me
隨時記著你在我眼裡是最棒的
I want you to know, I need you to see
我要你知道 我要你明瞭
You're perfectly wonderful, you're beautiful to me
你是完美的奇妙 你是最棒的存在
Always remember that you're beautiful to me
只要記著你在我眼裡是最美麗的


- 160914 / Lyan